
God Is My Refuge
1-13 You who sit down in the High God’s presence,
spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge. I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
under them you’re perfectly safe;
his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
not disaster that erupts at high noon.
Even though others succumb all around,
drop like flies right and left,
no harm will even graze you.
You’ll stand untouched, watch it all from a distance,
watch the wicked turn into corpses.
Yes, because God’s your refuge,
the High God your very own home,
Evil can’t get close to you,
harm can’t get through the door.
He ordered his angels
to guard you wherever you go.
If you stumble, they’ll catch you;
their job is to keep you from falling.
You’ll walk unharmed among lions and snakes,
and kick young lions and serpents from the path.
14-16 “If you’ll hold on to me for dear life,” says God,
“I’ll get you out of any trouble.
I’ll give you the best of care
if you’ll only get to know and trust me.
Call me and I’ll answer, be at your side in bad times;
I’ll rescue you, then throw you a party.
I’ll give you a long life,
give you a long drink of salvation!”
– Psalm 91
The Message Version (MSG)
耶和華是我的避難所
1-13 住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下。
我要論到耶和華說:「他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。」
他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。
他必用自己的翎毛遮蔽你,你要投靠在他的翅膀底下,他的誠實是大小的盾牌。
你必不怕黑夜的驚駭,或是白日飛的箭;
也不怕黑夜行的瘟疫,或是午間滅人的毒病。
雖有千人仆倒在你旁邊,萬人仆倒在你右邊,這災卻不得臨近你。
你唯親眼觀看,見惡人遭報。
耶和華是我的避難所,你已將至高者當你的居所,
禍患必不臨到你,災害也不挨近你的帳篷。
因他要為你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保護你。
他們要用手托著你,免得你的腳碰在石頭上。
你要踹在獅子和虺蛇的身上,踐踏少壯獅子和大蛇。
14-16 神說:「因為他專心愛我,我就要搭救他;
因為他知道我的名,我要把他安置在高處。
他若求告我,我就應允他;
他在急難中,我要與他同在。
我要搭救他,使他尊貴。
我要使他足享長壽,將我的救恩顯明給他。」
— 詩篇 91
摘自 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. *主題經張天慧醫師修輯整理
靈修詩歌
【安靜】
藏我在
翅膀蔭下
遮蓋我
在你大能手中
當大海翻騰 波濤洶湧
我與你展翅暴風上空
父你仍做王在洪水中
我要安靜 知你是神
我靈安息
在基督裡
你大能
使我安然信靠
Devotional Music
【Still】
Hide me now
under your wings
Cover me
Within your mighty hand
When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
I will be still and know you are God
Find rest my soul
In Christ alone
Know his power
In quietness and trust