Human Beings In God Image

26-28 God spoke:“Let us make human beings in our image,make them reflecting our natureSo they can be responsible for the fish in the sea,the birds in the air, the cattle,And, yes, Earth itself,and every animal that moves on the face of Earth.”God created human beings;he created them godlike,Reflecting God’s nature.He created them male and female.God blessed them:“Prosper! Reproduce! Fill Earth! Take charge!Be responsible for fish in the sea and birds in the air,for every living thing that moves on the face of Earth.”

– Genesis 1

The Message Version (MSG)

照著神形象所造的人

26-28 神說:「讓我們照著我們的形象造人類,使他們反映我們的特質。這樣他們就可以負責管理海裏的魚、空中的飛鳥、一切牲畜。對了!還有地球本身,和一切在地上的走獸。」神造人,造他們與神相似,反映神的特質。神造他們為男與女。神賜福他們:「興旺吧!生育吧!遍滿全地吧!管治吧!負責管理海裏的魚、空中的飛鳥,和一切在地上走動的。」

—創1:26-28

摘自 畢德生《請你吃聖經》*主題經張天慧醫師修輯整理