Have A Real and Eternal Life

24-25 “Listen carefully: Unless a grain of wheat is buried in the ground, dead to the world, it is never any more than a grain of wheat. But if it is buried, it sprouts and reproduces itself many times over. In the same way, anyone who holds on to life just as it is destroys that life. But if you let it go, reckless in your love, you’ll have it forever, real and eternal.”

– John 12:24-25

The Message Version (MSG)

擁有永恆、真實的生命

24-25 耶穌說:「仔細聽:除非一粒麥子埋入泥土中,向世界死去,否則它仍舊只是一粒麥子。但若是它被埋入泥土中,它就會開始發芽生長,並結出許許多多的麥子。同樣地,有任何人緊抓住生命,不肯付出,就破壞了他的一生。若敞開生命,不斷付出愛,將會擁有永恆、真實的生命。」

— 約翰福音十二章 24-25 節

摘自 顧瓊華《天天活出神的話》*主題經張天慧醫師修輯整理

靈修分享

聖經中有許多關於成長和長大的經文。舉例來說,路加以「長大」來形容耶穌和施洗約翰。施洗約翰「漸漸長大,心靈強健」(路一80),和「耶穌的智慧和身量,並神和人喜愛他的心,都一齊增長(路二52)。「長大」這個詞,是路加在講述還未開始公開服事的施洗約翰和耶穌時,所下的最後結論。偉大的先知和獨一無二的彌賽亞在開始服事之前,都要經歷長大成熟的階段。

使徒保羅督促人在聖靈裡活出豐盛的生命時,經常使用與「成長」有關的詞彙。當我們的信心變得成熟時,他說:「(就)不再作小孩子,……(而)凡事長進,連於元首基督」(弗四14、15)。「你們的信心格外增長」(帖後一3)是他對帖撒羅尼迦教會的評語。

彼得則敦促信徒,「你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進」(彼後三18)。在將他們與新生兒比較時,他說:「要愛慕那純淨的靈奶,像才生的嬰孩愛慕奶一樣,叫你們因此漸長,以致得救。」(彼前二2)

在一些要我們參與神的國的比喻中,「成長」是基本的隱喻。最戲劇性的成長意象,就在約翰福音的中心思想裡(約十二24)。耶穌說,一粒種子除非落入泥土中死了,否則不能成長,若是死了,就開始長大。「成長」是約翰福音的主題——長成神在基督裡所成就的樣式,將我們生命的所有部分與基督生命的所有部分融合成一體。約翰將自己寫的福音書分成兩部分:十二章24節裡關於成長的比喻,是連接前後兩部分的關鍵。


摘自 顧瓊華《天天活出神的話》